Não há nada que o impeça de fazer uma transmissão no Facebook e no Webinar Center (YouTube) ao mesmo tempo, porém isso não é feito automaticamente.
Você precisará utilizar um software como o OBS ao invés do Hangouts. Veja um vídeo que mostra como utilizar o OBS para isso:
